Mitchell, a San Diego-based insurance claims management company, has acquired National Health Quest (NHQ), an out-of-network payment services provider, and will manage it as a separate dvision from ...