Iran and the US are set to hold high-stakes negotiations over Tehran’s nuclear programme, but a dispute over the agenda suggests progress will be hard won ...