The new Lexington spot comes from owners who have been roasting coffee in different spots for more than a decade.