On view at MOCA and the Brick in Los Angeles, the remains of statues honoring Robert E. Lee and Stonewall Jackson take on new and noteworthy meanings.