The National Retail Federation estimates U.S. shoppers will spend nearly $200 on Valentine's Day gifts. We found options for under $10.