Scientists weren’t expecting this at sea, and what happened next left one researcher laughing and crying on the ship’s deck.